Nova



(click > zoom)

In jedem Anfang steckt ein Ende. Wie der Phoenix aus der Asche, so sind auch wir aus Sternenstaub entstanden. Jedes einzelne Atom unseres Körpers wurde im Inferno einer sterbenden Sonne “geschmiedet”. (Jedes schwerere Element des Periodensystems stammt aus einer Supernova).
[Das Originalmaterial ist eine Betonplatte auf der ein rostiges Fass gestanden hatte]

In every beginning, there is an ending. Juts like the Phenix rises from the ashes, we are built from stardust. Every single atom of our body has been “forged” in a dying sun. (Every heavy element of the periodic system has its origin in a supernova).
[The raw material of this shot is a concrete plate upon which a rusty iron barrel has been standing]


Yours truly


Faces of a window #2

Die verschiedenen Gesichter eines banalen Fensters. Der Hintergrund zu diesen Bildern findest du im ersten Post dieser Serie beschrieben.

The varius faces of a everyday window. The background information to those pictures can be found in the first post of this series.



(click > zoom)



(click > zoom)



(click > zoom)

They
They visited my vision… attracted by the light.




(click > zoom)

The cathedral




(click > zoom)

Yours truly


Faces of a window | Gesichter eines Fensters



Da brach sie auf, die Dunkelheit und erlaubte mir einen Blick auf das lange gesuchte, verwunschene Haus. Grabsteine neben der Tür, gespenstisch beleuchtet, wuchernde Vegetation die nach mir zu greifen schien… aber das Licht, das Licht zog mich magisch an. Was mich dort wohl erwartet?

(Es dunkelt wieder früher ein, die Lichter des Tages verziehen sich hinter den Horizont dafür leuchten nun weder die Lichter der Fenster. So sass ich auf meiner Terrasse und betrachtete ein Fenster des Nachbarhauses. Wie es sich für einen Mentor von The Good Eye gehört, ergriff ich die Chance und machte mich an eine unserer Kreativitäts-Übungen: Assoziative Ketten und visuelle Metaphorik. In der Folge zeige ich nun ein paar Bilder, immer desselben Fensters. Das Bild hier entstand durch eine lange Belichtungszeit und kontrollierte, “quantisierte” Verschiebung der Kamera während der Belichtung. Rohmaterial ist ganz einfach ein normales Fenster)


English abstract:

Suddenly the darkness broke up and revealed the long searched, enchanted house. Tomb stones, ghostly lit, overgrown vegetation that seems to grab me… but the light, the light attracted me so magically. What is waiting for me there?

(Its getting darker faster again every day. The lights of the day move on beyond the horizon but the lights of the window of the neighbor house is now lit instead. Sitting on my balcony, I was looking at that lit window. Being a mentor of The Good Eye, I took the opportunity to do a creativity exercise: associative chains and visual metaphors. I will now and in the next posts show you some of the pictures that were created during this little exercise. This shot here was created using a long exposure and controlled, quantised movement of the camera during the (multi second) exposure.The raw material is acutaly a simple, normal window.


Yours truly


When the stone starts to speak

Deutscher Titel mangels Platz hier: “Wenn der Stein zu sprechen beginnt…”.



(click > zoom)


Wenn die eigenen Gedanken endlich zur Ruhe kommen, all dieses Geschnatter im Kopf sich wie die Sonne am Ende des Tages hinter dem Horizont zur Ruhe legt, erst dann wird man überhaupt hören können, wenn der Stein zu sprechen beginnt. Man sieht nur mit dem Herzen gut…

When finally the own thoughts slow down, when all this chitchat in our head lies to rest, just like the sun sets at the end of the day, it’s only then, that we can hear, if the stone starts to speak. One sees clearly only with the heart…

Yours truly