The craddle of the almonds

Nicht nur die Wiege der Mandeln. Beeren, Früchte, Gemüse, Baumwolle… und viele andere Elemente der Biodiversität hängen davon ab, dass die Bienen auch weiterhin ihr so faszinierendes Zuhause bauen, pflegen und ihren Nachwuchs gross ziehen können. Was tue ich diese Woche konkret, dass ich nicht zu der Generation gehöre, die durch Leichtsinn und Trägheit dieses Wunderwerk endgültig zerstört?


Not only the cradle of almonds. Berries, fruits, vegetables, cotton… and many other elements of biodiversity depend on bees being able to continue to build and maintain their fascinating home and raise their offspring. What am I doing this week to ensure that I am not part of the generation that destroys this miracle for good through carelessness and laziness?

The smell of colours

The smell of colours

(click > zoom)


Inmitten des tausendstimmigen Summens der Bienen, eingehüllt von zauberhaften Blütendüften und umschmeichelt von wärmenden Sonnenstrahlen liess mich dieser Baum und seine Myriaden von wundervollen Blüten eintauchen in eine Welt der vergänglichen Schönheit.

(Dieses Bild entfaltet in einer kleinen Auflösung seine Wirkung kaum, daher unbedingt auf das Bild klicken um die grössere Version ansehen zu können. Unterstehend ein Ausschnitt als Preview)

In the midst of a polyphonic humming of countless bees, engulfed by charming floral scents and caressed by warm sunshine, this tree and its myriads of wonderful flowers let me immerse in a world of transient beauty.

(This picture hardly unfolds its effect in a small resolution, therefore, please click on the image to view the larger version. To see a small preview, check the excerpt below)

 

 


Yours truly

smellofcolours_zoom