Sky lights (traces #642)

lichterfest_1200
(click > zoom)


Wenn die Lichter des Himmels mit den Lichtern der Erde verschmelzen, scheint die Distanz vom Diesseits zum Jenseits nicht ganz so gross…
(Aus der Spurensuche unseres Sternenkindes).


When the lights of the sky merge with the lights of the earth, the distance from this world to the hereafter does not seem quite so big …
(From the quest for traces of our stillborn son).

And then, life began to spread

And then, life began to spread

(click > zoom)


Als das Licht das Wasser berührte, wich die Kälte und das Leben begann seinen Lauf zu nehmen.
(Und manchmal ist es als ob sich das erloschene Licht von Noël in meinen Bilder spiegelt. Zaghaft aber doch spürbar.)


When the light touched the water, the cold made way and life began to take its course.


Apart together

Two worlds apart

(click > zoom)


Unzweifelhaft zusammen gehörend – und doch unüberwindlich getrennt. Ein Sinnbild, mitten aus und gleichzeitig vom Rande des Lebens.


Undoubtedly belonging together – and yet insurmountably separated. A symbolic picture right from the middle of the life and in the same time from the very edge of it.


Yours truly
Roland