In the stream of life #4

Wasser in der Abendsonne. Vier verschiedene Momente, Anblicke, Einsichten, Wirkungen – vier Begegnungen mit dem Strom des Lebens…

N°4: crescendo & diminuendo… und endlich trifft sich der Anfang und das Ende, der Aufgang und der Untergang, die Kälte und die Wärme, die Nähe und die Distanz. Ein Lichtspiel, wie ein sich schliessender Kreis.


Water in the evening sun. Four different moments, sights, insights, effects – four encounters with the stream of life…

N°4: crescendo & diminuendo… and finally the beginning and the end, the rise and the fall, the cold and the heat, the closeness and the distance meet. A play of light, like a closing circle.

In the stream of life #3

Wasser in der Abendsonne. Vier verschiedene Momente, Anblicke, Einsichten, Wirkungen – vier Begegnungen mit dem Strom des Lebens…

N°3: mezzoforte… Nimmt man sich die Zeit, erkennt man den flüssigen Smaragd, den Turmalin, Malachit und Aquamarin, zusammen mit Lapis lazuli und Apatit. Amber und Citrine mischen etwas Wärme bei und sprechen die Stimme der Sonne. Mitten im Strom des Lebens funkelt mir wahrer Reichtum entgegen.


Water in the evening sun. Four different moments, sights, insights, effects – four encounters with the stream of life…

N°3: mezzoforte… If you take your time, you will recognize the liquid emerald, tourmaline, malachite and aquamarine, together with lapis lazuli and apatite. Amber and citrines add some warmth and speak the voice of the sun. In the middle of the stream of life, true wealth sparkles towards me.

November flow

Bern, Kirchenfeldbrücke. Nachdem der Blick sich vom brennenden Himmel lösen konnte, begrüsste mich die Schwelle mit ihrem endlosen Rauschen. Heute nur leise im Ton, dafür majestätisch in der Farbe. Diesen zauberhaften Moment auf dem Arbeitsweg nahm ich mit in den Tag, seine Wirkung begleitete mich bei der Arbeit. Mögen auch in deiner Welt solche Szenen auf dich warten.


Bern, Kirchenfeld bridge. After my gaze could detach from the burning sky, the threshold greeted me with its endless roar. Today only soft in tone, but majestic in color. I took this magical moment on my way to work with me into the day, its effect accompanied me at work. May such scenes also wait for you in your world.

A golden line on the horizon

Ich wünsch dir für die neue Woche nicht einen Silberstreifen am Horizont, sondern ein goldenes Leuchten, auf dass der Blick sich immer mal wieder in die Höhe und in die Weite begibt und dort verheissungsvolle Ideen und Impulse für eine kleine Weltverbesserungsmassnahme findet.


I wish you for the new week not a silver lining on the horizon, but rather a golden glow, so that your gaze occasionally moves up and out into the distance and finds there promising ideas and impulses for a small world-improvement measure.