Elfenau und die unendliche Weite des Moments.
Elfenau and the infinite expanse of the moment.
Breathe
Reply
Category Archives: Alltagswunder
Burning in passion
Es gibt eine Lichtspiel am Teich, das uns von der Leidenschaft erzählt, die Himmel und Erde verbindet. Ich mag gerne Teil darin eintauchen.
There is a play of light by the pond that tells us about the passion that connects heaven and earth. I like to be a part of it.
Sparkling simplicity
Dann findet die Morgensonne einen Weg in das Haus und tanzt mit dem Glas, lässt einfache Formen zu edlen Gebilden werden. Erweckte Diamanten, funkelnde Lichter, warmes Holz… so simpel, so faszinierend.
Ach, wie privilegiert ich bin, in einem von der Ordnungscoachin von TausendDinge.ch gepflegten Zuhause zu leben…
Then the morning sun finds a way into the house and dances with the glass, turning simple forms into noble shapes. Awakened diamonds, twinkling lights, warm wood… so simple, so fascinating. so simple, so fascinating.
Oh, how privileged I am, to live in a home cared for by the tidiness coach from TausendDinge.ch…
Silence and more
In der Stille stehen, verwurzelt, hoch in den Himmel gereckt. Der Zeit, die unendlich ausgestreckt vor mir liegt, ruhig entgegen sehen. Die Wellen, die aus der Ferne auf mich zukommen als genau das nehmen, was sie sind: Bewegung, Energie und ein Ansporn, die eigenen Wurzeln zu stärken. Mitten drin stehen, mitten in der unendlichen Zeit und dem Kommen und Gehen, dem Auf und Ab, Himmel und Erde verbindend. Den wahren Reichtum gerade jetzt geniessen. Ein leises Bild und eines meiner Liebsten der letzten Zeit.
Standing in silence, rooted, stretched high into the sky. To calmly face the time that lies infinitely stretched out before me. Taking the waves that come at me from afar for exactly what they are: Movement, energy and an incentive to strengthen my own roots. Standing in the middle of it, in the middle of the infinite time and the coming and going, the up and down, spanning from heaven to earth. Enjoying the true richness right now. A quiet image and one of my favourites of recent times.
My son and me, floating in space and time
Heute vor 14 Jahren haben wir unseren ersten Sohn auf der Welt empfangen und damit begann auch der Abschied. In einer stillen Geburt begleiteten wir den Körper des Kindes in unsere Welt, im Wissen darum, dass seine Seele bereits weiter gezogen ist.
Nein, die Zeit heilt keine Wunden. Aber mit der Zeit lernt man, mit den Wunden zu leben und gewinnt so wieder Lebensqualität zurück. Auch heute noch, nach tausenden von Tagen und Nächten, zieht es mich manchmal weit hinaus auf das stille Wasser, an einen Ort, an dem ich das Gefühl habe die Verbindung zu diesem mir so fernen und so nahen Wesen gebührlich wahrnehmen zu können.
Noël. Gestorben am 22.12., geboren am 24.12.2006. Du fehlst mir an manchen Tagen immer noch sehr. Das zeigt mir, dass die Liebe alles andere überdauert.
https://www.punctumgallery.ch/sternspuren
14 years ago today we welcomed our first son into the world and with that began the parting. In a silent birth, we accompanied the child’s body into our world, knowing that his soul had already moved on.
No, time does not heal wounds. But with time, one learns to live with the wounds and thus regains quality of life. Even today, after thousands of days and nights, I am sometimes drawn far out onto the still waters, to a place where I feel I can duly perceive the connection with this being so far from me and so close.
Noël. Died Dec 22, born Dec 24, 2006 I still miss you a lot some days. It shows me that love outlasts everything else.
https://www.punctumgallery.ch/sternspuren