Entering the stage

(click > zoom)


Den Alltag loslassen und schon treten sie auf die Bühne des Moments. Schatten, Formen, Farben…
Eine leise Szene aus dem Kurs “Die Befreiung des Sehens”.


Let go of the everyday life and suddenly they step onto the stage of the moment. Shadows, shapes, colors …
A silent scene from the course “The liberation of seeing”.


Island Eight

(click > zoom)


Die Insel 8 – perlweisse Strände, farbige Mangroven, Korallenbänke im flachen Wasser. Ferien, weitab. Einatmen, eintauchen, geniessen.
[ Türschild mit Moos, gesehen während einer Übung am Tag 1 des Kurses “Die Befreiung des Sehens“. ]


Island 8 – pearl white beaches, colored mangroves, coral banks in shallow water. Holidays, far away. Inhale, immerse, enjoy.
[ Door sign with moss, seen during an exercise on Day 1 of the workshop “The Liberation of Seeing”. ]


Yours truly

Where the eagles fly

(click > zoom …. es lohnt sich!)


Die Flügel ausbreiten und fühlen, wie mich der Aufwind zu tragen beginnt. Loslassen und einfach nur segeln, schweben, kreisen. Mit dieser zauberhaften Leichtigkeit und mit dem wachen Auge unterwegs sein. Nicht festhalten, hängen bleiben, die Welt in kleine Schubladen einsortieren, sondern entdecken, überrascht werden, offen sein für Wunder, die in allen Ecken und Windungen zu finden sind.

Dieses Loslassen, sich öffnen, das ist der Kern dessen, worum es mir in dem Kurs “Die Befreiung des Sehens” geht. Breite doch deine Flügel auch aus… flieg mit uns.


To spread the wings and feel the updraft starting to carry me. Letting go and just sail, hover, circle. To be on the move with this magical ease and with a clear eye. Don’t adhere, get stuck, sort the world into small drawers, but discover, be surprised, be open to wonders that can be found in every corner and turn.


Yours truly

Rhythms of a departing winter

(click > zoom)


Dann, wenn sich die Wärme des nahenden Frühlings
mit der Kälte des sich verabschiedenden Winters trifft,
entsteht dieser wunderbare Rhythmus…

(Die Temperaturempfindung leitete mich vor Ort zu diesem stillen Bild.
Im Kurs “Die Befreiung des Sehens” gehen wir solchen Prozessen nach.)


When the warmth of the approaching spring
intertwine with the cold of the departing winter,
this wonderful rhythm appears …